Well-remembered French classic make a big splash in China
Updated: 2015-10-22 07:22
By Xu Fan(China Daily)
|
|||||||||||
A screen capture from film The Little Prince. [Photo provided to China Daily] |
One of the most translated novellas globally, The Little Prince has reportedly found its way into 253 languages and dialects, selling as many as 200 million copies, but has rarely been made into a film.
Now, around seven decades after the birth of the 1943 French classic, an American director has found a way to recreate the fantasy world of the title role and his friends on the big screen, making a big splash in China.
The $77.5-million movie of the same title, one of the most expensive French films of all time, opened in Chinese mainland theaters on Oct 16.
Resonant with nostalgia and exquisite imagery, The Little Prince has won critical acclaim from the country's major film-review sites, scoring 8.7 points out of 10 on Douban.com and 8.1 on Mtime.com. Commentators call the movie a touching tale of a universal value-maintaining a sincere and true heart.
China has more than 70 translated versions of the novella, with the first published in World Literature magazine in 1979. The story by Antoine de Saint-Exupery, the legendary French pilot and author, is embedded in the collective memory of several generations, and Chinese fans are looking to see if the cinematic adaptation is close to the original.
Such faithfulness was a challenge from the start for New Jersey-born director Mark Osborne, known for his Oscar-nominated Kung Fu Panda.
"I really wanted to make an animation reflecting the experience that the book can give you. The adaptation of the large story is very faithful given all our intentions to respect the original ideas and themes," Osborne tells China Daily.
Related Stories
Actor Huang Bo sings theme song of The Little Prince 2015-10-13 14:43
Little Prince to hit theaters on Oct 16 2015-09-09 13:45
Upcoming film The Little Prince evokes childhood memories 2015-09-02 09:29
French artist inspired by Chinese pop culture 2015-10-19 15:07
China Film Day in Edinburgh aims to enhance knowledge about China 2015-10-20 09:35
Today's Top News
Xi says China will not experience a 'hard landing'
China, UK sign landmark deals
Chinese set to invest $13b in UK property
UK pledges to back China to talk FTA with EU
Britain eases visa regime for Chinese tourists
Xi tells UK parliament of 'first achievements'
Chinese president holds talks with British PM
UK makes major change to Chinese visitor visa policy
Hot Topics
Lunar probe , China growth forecasts, Emission rules get tougher, China seen through 'colored lens', International board,
Editor's Picks
Xi just needs to turn up for a grand welcome |
Stepping up |
Rural families still hope for male heirs |
Blue skies over Beijing ... for now |
V-Day parade for 70th WWII anniversary |
Tianjin blasts: Death, damage and bravery |