The King's Speech dubbed in Chinese
Updated: 2012-03-02 13:10
By Liu Wei (China Daily)
|
|||||||||||
The Academy Award-winning British film The King's Speech can be seen now in mainland theaters in both English and Chinese.
Many viewers will surely go for the original English version to enjoy the posh royal accent and refined lines, but the Chinese version has its charm, too.
Employees at the storied Shanghai Dubbing Studio contribute their vivid voices to the roles.
With their rich experience and professionalism, they faithfully fulfilled their roles, including the challenging repetitions and prolongations of sounds, syllables, words and phrases of the king suffering from his speech disorder.
The King's Speech is the first best film Oscar winner screened in mainland cinemas since Danny Boyle's Slumdog Millionaire in 2009.
Today's Top News
President Xi confident in recovery from quake
H7N9 update: 104 cases, 21 deaths
Telecom workers restore links
Coal mine blast kills 18 in Jilin
Intl scholarship puts China on the map
More bird flu patients discharged
Gold loses sheen, but still a safe bet
US 'turns blind eye to human rights'
Hot Topics
Lunar probe , China growth forecasts, Emission rules get tougher, China seen through 'colored lens', International board,
Editor's Picks
All-out efforts to save lives |
Liaoning: China's oceangoing giant |
Poultry industry under pressure |
'Spring' in the air for NGOs? |
Boy set to drive Chinese golf |
Latest technology gets people talking |