Budapest-based Chinese writer who's happy in Hungary
Updated: 2016-09-28 08:56
By Xing Yi(China Daily)
|
|||||||||
Budapest-based author Yu Zemin. Photos by Xing Yi/China Daily |
Yu Zemin is known as the spokesman for Hungarian writers in China's literary circles.
The Budapest-based translator and author has introduced many well-known novelists from the country to Chinese readers through translations and his own writings.
Published earlier this year, Paper Fishbowl is Yu's latest novel. It tells the story of a young Chinese man who moves to Hungary amid its radical changes in the early 1990s.
The protagonist, Situ Jiqing, grew up in a working family in Beijing but rebels at the prospect of living a monotonous life.
Situ grabs an opportunity to run a small business in Russia but ends up becoming an illegal immigrant in Hungary, where his friendships and romances with Hungarians begin.
"I'm not Situ. I haven't stowed away or made a living selling small goods on the street," Yu says during a book talk in Beijing on Sunday.
"But the feeling is real."
Huang Jiakun, a literary agent at Andrew Nurnberg Literary Agency, says: "From the perspective of the growth of a young man, the novel is universal. Whether in China, Hungary, the United States or the United Kingdom, young people all seek their identities from their bodies, cultures and places they live in."
Yu went to Hungary in 1991 without knowing about the country. He couldn't speak a word of the language.
"I just wanted to go out and see the world, and Hungary was visa-free for Chinese," says Yu.
"So I boarded a train to Moscow and another from there to Budapest."
Yu was born in Beijing in 1964. Foreign literature was largely forbidden during his childhood because of the "cultural revolution" (1966-76). Still, he cultivated a love of reading because his cousin was a high school librarian.
Related Stories
Reading the world 2016-09-28 08:06
Caught by the shadows of 'African realism' 2016-09-24 07:43
Trilogy explores United Army survivors' narratives 2016-09-21 08:28
Author Lior Zoref shares ideas about sharing ideas 2016-09-21 08:28
Tapping into a rich past 2016-09-21 08:14
Today's Top News
British royal couple continue their charmed tour in Canada
Russia unveils Syria truce deal with US
Poll suggests Clinton winner of 1st presidential debate
Top official: China goes beyond its own interests
Russian ice creams hot in China
Renminbi use surges in London in spite of Brexit
The meeting of Two Pagodas in Kew Gardens
Kids in tow, Prince William starts Canadian tour
Hot Topics
Lunar probe , China growth forecasts, Emission rules get tougher, China seen through 'colored lens', International board,
Editor's Picks
Hollywood snaps up rock star's dog film |
Chinese people welcome dispossessed |
The can-do generation to the fore |
Riding the wave |
Leisure giants buoy cruise market |
She followed her heart |