CHINAUS AFRICAASIA 中文双语Français
China\Politics

New book shows global audience China through Xi's eyes

Xinhua | Updated: 2017-11-23 07:02

Although they have the same title and almost identical covers, the second volume comes at a different time -- "a new era."

For David Ferguson, English editor of both books with Foreign Languages Press, the fundamental difference is that the second volume has been brought under a single overarching philosophy: Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

"Western audience sometimes do not quite understand how important aphorisms and axioms are in Chinese political discourse," he said. "When a Chinese leader comes up with a new idea, it matters to everybody in the Party and the wider society."

Citing the subtle difference between "for a new era" and "in a new era," Ferguson said that the former suggests China is in control, while the latter indicates that it is reacting to something imposed by external forces.

Robert Lawrence Kuhn, US expert on China studies and chairman of the Kuhn Foundation, shared Ferguson's observation about China's political discourse, noting that articulation between theory and practice in China is greater than other major countries.

"A founding theory of the Party is needed to develop certain specific policies that emerge out of it," he said.

The two books by Xi have offered outsiders a resource to understand China's new guiding philosophy.

"Within the books, you can see the historical development of Xi's idea," Kuhn said. "You can see it inducing itself as these ideas come together, building up to what has been crystallized as Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era."

The two books give readers "a rich exemplification" of the specific elements that compose the thought, Kuhn added.

"The new book is not only well received by our institutional clients but by many ordinary readers," said Xu Jin, employee at the Beijing Xidan Book Building.

"I am touched by General Secretary Xi Jinping's words in this book. I find some of his expressions appealing, and the language he uses is charming, gentle and approachable," a college student surnamed Lyu told Xinhua at the Xidan bookstore.

Although the two books are mostly collections of Xi's speeches and written instructions, they are organized by topic and include only the most important articles or the most essential excerpts, with footnotes helping foreign readers to understand the cultural context, according to editors.

"The main reason why foreigners should read these books is that they are the first time that a Chinese leader has sought to capture his whole philosophy and communicate it to the international audience in so many languages," Ferguson said. "There is everything you need to know about where China is now and where China is trying to go."

Previous Page 1 2 Next Page

BACK TO THE TOP
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US